Игорь Эпштейн – известный скрипач, педагог, профессор и активный популяризатор клезмерской музыки и джаза. Родился в Литве в г. Вильнюс, рос и учился в г. Ростове-на-Дону, а в 90-м году переехал в Германию. Сотрудничал с такими музыкантами, как Моше Фляйшер, Флавиус Теодосиу, Крис де Бург, Глория Гейнор, Нино де Анджело, Джонни Логан, Рики Шейн, Дженнифер Раш и многими другими. В 2003 году с двумя коллегами-единомышленниками основал «Академию Музыки Народов Мира и Клезмера». Женат, имеет двух дочерей. Сегодня Игорь Эпштейн – гость нашего журнала.
— Игорь, ты потомственный музыкант или у тебя в роду были музыканты?
— В моей семье всегда пели и танцевали, но так случилось, что профессиональным музыкантом я оказался самым первым. Моя вильнюсская бабушка Люба была солисткой в еврейском народном театре. А у наших соседей был прекрасный белый рояль, и когда я приходил к соседям, то первым делом начинал барабанить по клавишам. И тогда я поставил родителям ультиматум: либо вы покупаете мне такой же белый рояль, либо дарите сестричку. Мой мудрый папа пошёл в музыкальный магазин и купил мне скрипочку-«восьмушку». Она настолько мне понравилась, что я тут же забыл о сестрёнке и про белый рояль. Несмотря на мой трёхлетний возраст, меня взяли в подготовительную группу в музыкальную школу.
Я был самым младшим в классе, где учились очень талантливые дети намного старше меня, и это невероятно мотивировало, потому что я очень-очень хотел стать таким же классным, как они. Мне повезло с педагогами, — сначала в Вильнюсе и потом – в Ростове у меня был абсолютно гениальный педагог Эммануил Гентош, который за первые 4 года в музыкальной школе им. Гнесина смог вложить в меня ту базу, которой я с успехом пользуюсь до сих пор!
После окончания муз. школы я поступил в РУИ (училище Искусств) и закончил его по двум классам – скрипки и альта. Затем, после недолгого перерыва, я поступил на открывшейся, и тогда единственный в СССР, джазовый факультет Ростовского музыкально-педагогического института (в 90-е годы переименованным в консерваторию имени С. Рахманинова), созданный Кимом Назаретовым – первым профессором джаза в СССР.
Я в разных составах (трио Олега Горчакова, квинтет Марины Назаренко и т.д.) объездил практически весь бывший Советский Союз, и одним из последних наших фестивалей перед отъездом в Германию был Днепропетровский джаз-фестиваль, где мы завоевали два Гран-при, а самым последним был музыкальный фестиваль во Львове, где мы получили высшую награду — «Хрустального Льва».
— Но в СССР нельзя было находиться на «вольных хлебах», где-то нужно было даже формально числиться.
— Первая запись в моей Трудовой Книжке датирована 1976 годом. Мне было 14 лет, и я начал работать в Доме офицеров на танцах. Потом я работал руководителем художественной самодеятельности в пансионате завода “Ростсельмаш“ правда, в трудовой книжке было записано «слесарь-сантехник по обслуживанию канализации», позже я работал художественным руководителем во Дворце Культуры обувной фабрики имени Микояна. После армии меня послали меня на комсомольскую работу в бывшую еврейскую артель, ставшей впоследствии Картонажной фабрикой, на освобождённую комсомольскую должность, чтобы я занимался музыкой, культурой и искусством. Но оказалось, что комсомольцев не хватает, и мне пришлось освоил две рабочие специальности: резчика картона и бумаги и транспортировщика грузов. Затем я работал в ресторанах, моя финансовая ситуация изменилась, и можно было больше заниматься искусством. Мне очень повезло, что коллективы были непьющие, так что эта неприятная особенность ресторанной жизни, когда музыканты сильно пьют, меня обошла стороной.
— Почему ты решил уехать?
— Сильным толчком для этого стало то, что все наши родственники и близкие уехали из Литвы и Белоруссии еще в начале 70-х. Первоначально я планировал эмигрировать в Израиль, но тут началась Война в Персидском Заливе, а моя супруга была беременна, так что наши мудрые израильские родственники отговорили нас “пока“ ехать в Израиль. Вскоре я уехал по туристической визе в Германию, а мою беременную жену не выпускали из СССР, я устроил голодовку перед Посольством СССР в Бонне и благодаря помощи немецких СМИ ее выпустили из СССР.
— Как началась твоя карьера в Германии
— При помощи друзей, я и мой кузен Анрей Квинт получили работу в очень известном кёльнском ресторане „Maca-Ronni“, где я только за первый год работы познакомился с такими заездами, как Элтон Джон и Глория Гейнор и многими другими звездами. Позже стал заниматься преподавательской работой.
— Я знаю, что очень большое место в твоём творчестве занимает клезмерская музыка.
— Клезмером я начал заниматься ещё в Советском Союзе, но здесь на Западе она (клезмерская музыка) намного доступнее, да и музыкального материала намного больше, она очень популярна, особенно в Германии, где после приезда в 1990 году всемирно известных „Epstein‘s Brothers“ (еврейский музыкальный квартет из США, исполнявший клезмерскую музыку. Прим. автора) в Берлин началось настоящее клезмерское «цунами». Мы, кстати, не родственники, хотя я думаю, что все Эпштейны имеют общие корни. Вообще-то, клезмер – это синтез разных музыкальных культур. Эта музыка не требует слов, она понятна всем, поскольку каждый из слушателей может легко угадать в ней родные интонации и поэтому совсем неудивительно, что клезмер стал так популярен во всём мире, особенно в последние 30-40 лет.
Многие путают клезмер с еврейской авторской музыкой, которую сочиняли Шолом Секунда, Израэль Гольдфарб и другие великие еврейские композиторы, но это другая тема…
Я рад сотрудничеству с прекрасными музыкантами, с которыми я работаю уже много лет. Это – Виталий Эберлинг – тоже мой земляк, который является моим музыкальным партнёром без малого 40 лет, его сын Даниель, а также и многие другие. Мы экспериментируем и много музыкального материала заимствуем из других культур, таких, как например, синти и рома (цыганской) – музыки, которая называется Gipsy или Hot-Jazz. Я очень рад и счастлив что такой жанр, как Клезмер продолжает жить, oн не умирает. В Европе организуется и проводится большое количество фестивалей, в том числе и тех, которые организую я на базе нашей Академии. Это – фестивали музыки народов мира и небольшие фестивали клезмерской и джазовой музыки.
— Что бы ты в заключение нашего разговора пожелал себе и нашим читателям?
— Я хотел бы пожелать всем нам Мира и как можно скорее, потому что я уверен, что все мы не хотим больше в Этом жить. Мы хотим мира, без расизма, антисемитизма, геноцида и войны! И как можно поскорее избавиться от всей той нечисти, которая устроило то, что мы сегодня имеем, причём неважно, где – в Украине – в Израиле и во всём мире!
Шалом Алейхем, Салям Алейкум и Мир нам всем!
Беседовал Евгений Кудряц
«Немецко-русский Курьер», июнь-июль 2024 года
Сайт журналиста из ФРГ Евгения Кудряца 